Cztery godziny autobusem po komfortowej górskiej krętej asfaltowej drodze, później godzina w rozgrzanym do czerwoności autobusie po szutrowym, zakurzonym dukcie a na końcu półtorej godziny w motorówce na wąskiej i wijącej się jak makaron rzece. Tak w skrócie można byłoby scharakteryzować drogę do Tortuguero z San Jose. Czego brakuje w tym skrócie to opisów wspaniałych górskich widoków koło San Jose, wiecznie zielonej dżungli porastającej brzegi rzeki czy obrazów kostarykańskiej wsi. Pisarzem nie jestem, moje opisy są ułomne tak, więc będą zdjęcia zamiast słowa drukowanego.

Four hours bus ride on comfortable mountain route, one hour ride in ‘hot’ bus on dirt-track and finally one and half hour ride in motor boat on narrow, curved like spaghetti river. It is short description of our trip from San Jose to Tortuguero. This description does not mention about awesome mountains landscape near San Jose, always green jungle on river banks or Costa Rican’s countryside landscapes. I’m not novelist, my descriptions (especially in English) are poor that is why I publish photos instead long description .